vendredi 29 juillet 2016

Tamayura...

...c'est pas prêt --'   pas prêt du tout !!

Voici un épisode de Hidamari Sketch x Hoshimittsu. C'est pour vous faire patienter car j'ai pas mal de boulot à faire sur le quatrième film de Tamayura ~graduation photo~. 
Pour être honnête, la première fois que j'ai ouvert le fichier des sous-titres de la vosta, je l'ai aussitôt fermé... Tellement découragé...

Je sais que la team de la vosta fait toujours un boulot impeccable mais là, 16413 lignes à traiter... Ça refroidit...
Alors comme j'en avais déjà parlé une fois, c'est principalement dû aux textes affichés (papiers, pancartes, affiches...) mais ils ont fait du travail d'orfèvre, une lettre après une lettre, image par image parfois.
Alors adapter tout cela dans la langue de Molière, c'est pas toujours évident... Et c'est surtout assez long et encore plus si je me foire, ce qui arrive malheureusement...
Alors je vous demande un peu de patience...

Sur ce, voici les liens pour comprendre pourquoi Yuno fait cette tête, bon visionnage !!
Hidamari Sketch x Hoshimittsu 05           Lien DDL [720p]               Lien DDL [1080p]

DDL toujours sur uptobox.
Prochaine sortie, promis ce sera Tamayura ~graduation photo~ 04.

         Un merci, une critique, une demande, n'hésitez pas dans la partie commentaire ou par email (mail en haut à droite).

mardi 5 juillet 2016

C'est pas les vacances pour tout le monde...


Salut tout le monde...

Aujourd'hui épisode spécial horreur avec le principal en guest !!
Bon regardage !!

Hidamari Sketch x Hoshimittsu 04           Lien DDL [720p]               Lien DDL [1080p]

DDL toujours sur uptobox.
Comme d'hab, pas de rythme de sortie régulier, je fais selon mon temps libre et mon humeur...  ;-)


         Un merci, une critique, une demande, n'hésitez pas dans la partie commentaire ou par email (mail en haut à droite).

dimanche 19 juin 2016

Les allemands sont très bons...

 ...pour les sous-titres...

Bonjour,
Oui je ne parlais pas de foot...
Pour cet épisode, la version anglophone était très floue dans certains sens et termes. J'ai donc opté pour une version allemande pour compléter et mieux comprendre certains termes. 
Après tout était plus clair (pas l'allemand malheureusement...) ! Alors enjoy !


Hidamari Sketch x Hoshimittsu 03           Lien DDL [720p]               Lien DDL [1080p]

DDL toujours sur uptobox.
Comme d'hab, pas de rythme de sortie régulier, je fais selon mon temps libre et mon humeur...  ;-)
(Et si j'arrive à me sortir de la boucle infernale des Kdramas... --' )

         Un merci, une critique, une demande, n'hésitez pas dans la partie commentaire ou par email (mail en haut à droite).